[教學]英文吉祥話懶人包@過年祝賀詞中翻英‧春聯賀卡英文版

華人農曆過年新春,總是要與親戚、朋友、同事、前輩家走春拜年,國際化地球村台灣有越來越多外國人入住,因此學會英文吉祥話,讓老外了解台灣文化吧。FUNTOP資訊網分享『英文吉祥話翻譯』懶人包 Chinese New Year for English:英文版新年祝賀語、春聯新春罐頭簡訊吉祥話中翻英大全整理。

過年新春英文版祝賀語懶人包 Chinese New Year for English

英文吉祥話、過年祝賀詞中翻英

新年快樂!Happy Chinese New Year!

恭喜發財!Wishing you prosperity and wealth!

恭賀新禧!Best wishes for the year to come!

五福臨門!May fortune come to you!

財源廣進!May wealth come generously to you!

萬事如意!May everything go as you hope!

心想事成!May all your wishes come true!

願你健康長壽!Wishing you longevity and health!

大吉大利!Great fortune and favour!

迎春納福!May you welcome happiness with the spring!

Chinese New Year 農曆新年

Chinese New Year’s Eve 除夕夜

Red envelopes/ red packets 紅包

Reunion dinner 團圓飯

Best wishes. 祝福你(心想事成等等)

Good luck. 祝你幸運

God bless you. 神保佑你

Please accept my hearty congratulations. 請接受我衷心的祝賀

I hope all is well with you. 祝你萬事如意

Have a nice day. 祝你有愉快的一天

Wish you success. 祝你成功

Have a nice trip. 旅途愉快

All the best. 祝萬事如意

The best of luck. 祝你好運

May you live long and prosper. 祝福你長壽且事業成功

May you be happy. 祝你開心

Congratulations. 恭喜

May you have good health and joy throughout the life. 祝一輩子健康快樂

 

 

Live long and proper!多福多壽!

Best wishes for the year to come!恭賀新禧!

Good luck in the year ahead!祝吉星高照!

Wishing you many future successes.祝你今後獲得更大成就。

May you come into a good fortune!恭喜發財!

 

May the coming New Year bring you joy, love and peace.

願新年為你帶來快樂,友愛和寧靜。

 

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭賀新禧,萬事如意。

 

With very best wishes for your happiness in the New Year.

致以最良好的祝福,原你新年快樂幸福。

 

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.

請接受我誠摯的新年祝福,順祝身體健康。

 

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.

請接受我們對你及你全家的美好祝福,祝你們新年快樂。

 

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

祝節日快樂,新年幸福。

(資料&圖片引用:整理至各網路資訊)

加入「FUNTOP粉絲團」,發落更多的懶人包資訊。

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *